Mireille Elchacar

- La prise en compte de la variation linguistique dans les manuels de français langue seconde

- Les appellations issues de la diversité des identités de genre et orientations sexuelles : études lexicologiques et lexicographiques

- Les dénominations des peuples autochtones

- L'autodésignation des personnes assistées sociales

- Projet "Traits d'union" : les représentations du français

Livres

Elchacar, Mireille. (2022). Délier la langue. Pour un nouveau discours sur le français au Québec, Montréal, Alias (Nota Bene).

Numéros thématiques de revues

Elchacar, Mireille et Vincent, Nadine (dir.). (2019). A-t-on encore peur des anglicismes ? Perception actuelle des anglicismes au Québec et dans l’espace francophone [numéro thématique]. Circula : revue d’idéologies linguistiques, (9). http://circula.recherche.usherbrooke.ca/numero-9/

Elchacar, Mireille et Camille MARTINEZ. (2008) « Une banque de données en ligne pour suivre l'évolution des nomenclatures du Petit Robert et du Petit Larousse », Communications, lettres et sciences du langage, 2^e numéro http://pages.usherbrooke.ca/clsl/index.html, 10 p. 

Elchacar, Mireille. (2005) « Le vocabulaire de l'antimondialisation dans les quotidiens québécois. Naissance, évolution et fixation d'un vocabulaire sociopolitique », in Romanistik in Geschichte und Gegenwart, vol. 11, no 2, p. 213-231.

Elchacar, Mireille et Caroline LAFLAMME. (2004) « Les acteurs sociopolitiques vus par André Arthur – Un monde à la dérive… » dans Fréquences limites – La radio de confrontation au Québec, sous la direction de Diane Vincent et Olivier Turbide, Québec,  Éditions Nota Bene, p. 117-136.

Mise en relation des vocabulaires politique français et québécois : les limites du marquage topolectal, communication présentée dans le cadre du colloque international « La marque lexicographique : quel avenir ? », avec Louis Mercier, Université de Chypre, oct. 2006.

Les noms de partis politiques québécois – Entre gauche et droite, souveraineté et fédéralisme, rupture et continuité. Réunion annuelle de la Société canadienne d’onomastique, colloque virtuel, dans le cadre du Congrès des sciences humaines 2021, 29 mai 2021.

De Indien à Autochtone : évolution de la désignation des membres des Premières Nations et des Inuits par les groupes dominants au Québec du 19^e s. à aujourd’hui, Regards linguistiques sur les mots polémiques, colloque organisé dans le cadre du 88^e congrès de l’ACFAS, 3-4 mai 2021.  

La prise en compte de la variation géographique du français dans les manuels de français langue seconde : de quelle(s) norme(s) parle-t-on? Les discours de référence sur la langue française, UQAM, Montréal, 24-25 janvier 2020.

La présence des linguistes lors de débats sur la langue dans la presse écrite québécoise. Avec Amélie-Hélène Rheault. ILPE 4 – Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l’exemple des langues romanes, à l’Université Messine (Italie), 23-25 octobre 2019.

La rédaction interculturelle : réfléchir à ses écrits et à ceux des autres. Avec Angéline Martel et Évelyne Deprêtre. L’interculturel dans les formations de l’enseignement supérieur : conceptions, pratiques, enjeux et perspectives, Université du Mans, novembre 2018.

Comparaison du traitement lexicographique des appellations de genre non traditionnelles dans les dictionnaires professionnels et militants-profane. Dans le cadre du colloque « Dictionnaires et culture numérique dans l’espace francophone », Università degli Studi di Milano, octobre 2018.

Étude diachronique des anglicismes dans les chroniques de langue au Canada français : de Alphonse Lusignan à Guy Bertrand. Avec Ada Luna Salita. Dans le cadre du colloque « A-t-on toujours peur des anglicismes? Colloque sur la perception actuelle des anglicismes au Québec et dans l’espace francophone, organisé par l’Université de Sherbrooke et l’Université Téluq, à l'Université de Sherbrooke, les 24 et 25 mai 2018.

Le traitement lexicographique des anglicismes au vu de la variation géographique : l'exemple des outils en ligne. Communication présentée dans le cadre du colloque « Dictionnaires, culture numérique et décentralisation de la norme dans l'espace francophone », Université de Sherbrooke, le 29 sept. 2016.

Noms propres et noms communs dans la tradition lexicographique de langue française : une frontière poreuse. L'exemple du français québécois, Communication présentée dans le cadre de l'ACFAS, à l'Université de Sherbrooke, mai 2011.

Mise en relation des vocabulaires politique français et québécois : les limites du marquage topolectal, communication présentée dans le cadre du colloque international La marque lexicographique : quel avenir ?, avec Louis Mercier, Université de Chypre, oct. 2006.

Les noms propres dans le vocabulaire politique : entre variation et lexiculture, pour la Journée des dictionnaires 2019 – Dictionnaires et noms propres, à Paris, le 20 mars 2019.

Les appellations de genre non traditionnelles. Une approche lexicologique. Avec Ada Luna Salita. Sur invitation du CRIFUQ, Université de Sherbrooke, 25 septembre 2017.

Le traitement du vocabulaire technique et scientifique dans le projet FRANQUS – La variation géographique dans les vocabulaires techniques et scientifiques. Communication présentée lors du colloque international « La Journée des dictionnaires – Dictionnaires et sciences », à l'Université de Cergy-Pontoise, le 18 mars 2009.

Présentation du Dictionnaire général de langue française en usage au Québec. Les problématiques lexicographiques et dictionnairiques. Communication présentée dans le cadre de la journée de séminaires « De la lexicographie informatique et de l'actualité lexicographique », au centre de recherche LDI (MÉTADIF) de l'Université de Cergy-Pontoise, mars 2008.

Problèmes de lexicographie francophone : le vocabulaire politique dans un dictionnaire général du français produit hors de France, communication présentée dans le cadre de la journée de séminaires « Les dictionnaires : parcours et histoire », au centre de recherche LDI (MÉTADIF) de l'Université de Cergy-Pontoise, mars 2007.

Les dénominations de l'antimondialisation dans les quotidiens québécois : naissance, évolution et fixation d'un vocabulaire sociopolitique, communication présentée sur l'invitation du CATIFQ (Université de Sherbrooke), mai 2005.

ELCHACAR, Mireille. (2013) « Gaétan St-Pierre, Histoires de mots solites et insolites », Francophonies d'Amérique, n^o 35, p. 161-164 (compte rendu)

Comité de suivi de la politique linguistique

Membre du Conseil, Institut Jacques-Couture